aristotle - 6:14 pm on Oct 20, 2011 (gmt 0)

Can anyone think of an explanation for this

Well I've never used these social-networking buttons, and don't know much about them. But it's my impression that if your button gets clicked by someone who has a lot of followers, then some of those followers might also come to your site and click it too. Could that explain what you're seeing?