Wow. I read this handbook in full a while ago and apparently missed the CJ part. Just saw it now.
These sneaky redirects never seemed to stop them from ranking affiliate sites, like mine (until I was hit at the beginning of September by a weird penalty).
I really hope Google knows what they're doing, since all signs point to the conclusion that they have no clue.