tedster - 4:33 pm on Sep 25, 2011 (gmt 0)

Or are the visible cache separate from the content "searched" for each query ?

Yes, most definitely. The publicly visible cache is taken from a dedicated set of servers and is quite often not even "in step" with the most recently crawled and evaluated version of the URL.