Planet13 - 2:47 pm on Jun 29, 2011 (gmt 0)

If you really do have a good substitute to offer, then a big fat link served in the content at your original URL should do the job. If your alternative isn't really a good substitute, then forcing a redirect isn't likely to convert anyway.

+1