goodroi - 11:03 am on Apr 14, 2011 (gmt 0)
Google will not ban your site if you mention "red widgets" 10 times on page and it also wont derank you because you only mentioned it 4 times. I suggest you do some testing. Google can be quite flexible. They tend to target the extremes. If you are close to the middle you shouldn't have any issues.