Alex_TJ - 5:28 pm on Apr 10, 2011 (gmt 0)
My reading of the OP's question was not about human vs software translation, but if there's software out there that will allow him to crowdsource translation corrections.
I remember LinkedIn (?) tried to do something similar a few months back, and wheel touched on it before we struck off on the usual gibberish translation reasoning.
Is there any user correction-type software or method out there?