ADDED: I thought tedster's question was for me, so I answered below. lol
No, the logo image is a css background.
The text that was in the title was from one of the 1st p's on the page (there were 2 small ones above the h1), and the bg image isn't attached to either. It's attached to the element below where the h1 is now (where the p was before) in the source code.
In the interest of 'knowing something' I've been trying to make only 1 change per re-spidering to see if I can find a fix or at least a guess at a fix.
The first thing I did was change the text in the <p> it appeared to be coming from. The second thing I did was move the <h1> tag up to where the <p> tag used to be and changed what was the <h1> to an <h2>.
Rather than displaying the correct title Brand - description of services it is now using the brand name only. Not a problem...
Hmmmm... Interesting... And very interesting you think brand name only is NOT an issue... There are those who would disagree. (If anyone hasn't read the entire thread; I'm not one of the people who would disagree, it's actually what I would like.)
Have your click throughs changed since the change of the title to Brand, and if so, which direction did they go, up or down?