tedster - 11:02 pm on Feb 2, 2011 (gmt 0)
That's one of those times where I might say noarchive comes into play.
I don't follow, p1r. If there's already a 301 for that URL, then Google would never see the noarchive. Or did you mean having noarchive there from the start?