g1smd - 10:50 pm on Dec 2, 2010 (gmt 0)

It might be that "incoming external links" trumps "internal linking".

Use the Live HTTP Headers extension for Firefox to make absolutely sure that the redirect is a 301 redirect, not 302. Also check it's a single step redirect, not a redirection chain.