I need to clarify that I am accessing this tool from the old Keyword Tool interface
and then clicking on
New Check out the New Keyword Tool (beta)
This SBKT is different to the one accessible from
I drill down the category tree, then select a country and a language (one of the top 5 of each list) and then click the "Search" button. Then I see German, Japanese, etc search terms.
I'm not entering any search terms at all - just drilling down and then translating.
<edit> added drill down description