g1smd - 8:02 pm on May 8, 2006 (gmt 0)

All you can do is add the redirect, make sure that all internal links go to the correct version, check your site with Xenu LinkSleuth and fix all problems found. Google might take a few months to work things out, but they will eventually get it right.