"We are simply not prepared to uproot our (very large!) site to suit the swings of a search engine"
Its not a 'swing'. Its been around a very long time. I use at least a dozen hosts with UK servers so that's obviously not a problem.
'Uproot'? It an hours job to upload the lot.
Until you change you can definitely kiss goodbye to UK local search which certainly in my case is very significant.