Yep, you can go directly to one of the datacenters to get US results. The forced redirection should be a mistake by Google - happened before - or it's on your side. Did <ou try clearing cookies? Another option is to go through proxies.
I've tried cleaning cookies: I get redirected to google.es (the spanish version of G) If it's google's error, I hope they'll fix it soon.