robho - 5:44 am on Sep 12, 2011 (gmt 0)

Regardless of the legal situation, step one would be to transfer the domain out to a better registrar asap.

Once it's away from them you don't need to deal with their specific (rather odd) policies.

Most other registrars allow you to edit the admin contact (the owner) without charge.