encyclo - 12:39 am on Jul 9, 2009 (gmt 0)

Normally you can add multiple entries to /etc/hosts, although I have not tested this in this particular context (sending email). Worth testing:

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
11.22.33.44 example.com example.net example2.org example3.com