buckworks - 4:23 am on Oct 23, 2012 (gmt 0)

I'm happy to report that my cries of woe have been heard and the decision makers have agreed to look for another name.

It won't be easy ... but going forward they'll be far more conscious of the need to watch out for hidden linguistic gotcha's.