It is their product and they're allowing you to sell it and make some profit from that sale. IMHO - they get to make the rules regarding sale of their products even if we don't like the rules.
Yes and no. With this issue, they're prohibiting you from selling (okay, bundling) other products with it. So they are tryiong to control how you sell OTHER products. That, to me, has questionable legal standing.