incrediBILL - 5:02 pm on Jun 12, 2012 (gmt 0)

This is why some CMS systems use tiny URLs or an MD5 conversion internally but long SEO friendly paths externally. Meaning your file name on the server is always about 10 characters long but it can be a hundred characters long in the URL presented to the visitor. Assuming you're using an Apache web server you would use a simple RewriteMap to translate from the external URL to the internal path.