tedster - 2:58 am on Jun 16, 2011 (gmt 0)

The challenge is how to show the links without showing the repetitive words. If you generate that part of the menu so that googlebot can't see it, then you dirupt the circulation of link equity a PageRank too.

I'd look into strengthening the rest of the on-page content rather than monkeying with the menu.