coopster - 2:38 pm on Mar 3, 2011 (gmt 0)

Sounds like the resource (file) exists and is not a directory so the trailing slash [httpd.apache.org] issue is unlikely. Next I would check on or both of these directives:
AcceptPathInfo [httpd.apache.org]
MultiViews [httpd.apache.org]