Alcoholico - 10:40 pm on May 21, 2009 (gmt 0)

Maybe I'll do like FaceBook's ad page does and put up examples so they can see what's expected.

Don't bother, they won't read them. I also run a directory, not even nearly as good as yours and in a different language and I'm frustrated all the time, people do not invest 30 seconds reading instructions. You're absolutely right blaming SEO directories.