Two minor points:
ODP editors (who do the editing) are not the ODP's system administrators.
AOL Operations (who do the system administration) are not the ODP's editors.
I guess you're talking about the editors when you say things like "amateur bureaucrats" and "well-meaning 'librarians'"- but what does this have to do with system administration? Or were you talking about AOL Operations? Or both? :-)