ken_b - 3:32 am on Apr 17, 2013 (gmt 0)
The Bing pin-it button OVERRIDES the nopin metatag on the source website, this was tried by several people and found to be consistent.
Thanks for the info. That's what I feared!
Building a new site, apparently best to disallow the image directories in robots.txt, etc.