phranque - 10:24 am on Jun 18, 2011 (gmt 0)

delete the inactive account and then do the auto transfer when you immediately reopen it as a "new" account.
i haven't tried this recently so you may want to test this on a throwaway account to make sure the deleted account is immediately released and available to reregister.