thank for the replies. Allow me to provide more details.
The subtitles are to provided "as-is" for free together with my DVDs, when purchased.
I'm therefore particularly interested in freelancers similarly to those who submit to subtitle directories (eg opensubtitles, subscene, etc).
I assume these freelancers will (due to not being professional, but having experience with creating subtitles) be more according to my budget.