badbadmonkey - 3:04 pm on Nov 11, 2010 (gmt 0)
Use Media RSS and Google Video Sitemaps to push your version of the video. That should rank it in Google Video. You could include the transcript on that same page or linked from it.
That's assuming you will have it on your own site. Not sure about the content duplication ramifications of having the same video all over the place.