lucy24 - 6:27 am on Jun 19, 2012 (gmt 0)
Gosh, that takes me back! My father used to have something much like it in his lab in the general vicinity of the diffractometer, near the sign listing six of Murphy's Laws. That version went...
Das rubbernecken Sightseeren keepen Hands in das Pockets. Relaxen und Watch das Blinkenlights.
... allowing for a good many decades of memory lapses. There may have been a little bit more.
Weird but true: I typed the above before I read the small-print part of your post. So there's definitely a common source in there :) But I'm sure there wasn't anything about cotton-pickin.
Does Opera really use the word font? Camino's got a menu option about zooming but it says "text". And it definitely doesn't say anything about DPI; that would have no meaning to anyone. Just try explaining to anyone under 30 that a pixel is not only a physical dot on your screen, but also a unit of measurement. Or that you resize an image meant for online viewing by changing the pixel count, not the resolution.