Mitchman - 2:00 pm on Sep 10, 2007 (gmt 0)

That the title is whatever the page has is a design decision from early on.
The reason was basically that pages that redirected to a different page again, would get the wrong title and was reported as a bug in early testing.
Being able to deal with corner cases while still being able to handle fixed titles would increase complexity (and the chance of introducing bugs), so we decided not to do it for 9.2.

I cannot promise anything for the next version, but I'll keep it in mind.