inbound - 1:48 pm on Oct 10, 2009 (gmt 0)

It's always a good idea to have the full address and contact details for a business on all of their pages if there is just one branch (it helps the customer find a phone number on any page and it gives a simple way for search engines to geotag the page).

You could probably extend this to showing the details for both offices on each page (and, importantly, have a page dedicated to each office with things like directions, map, description of specifics such as important staff boigraphies & comprehensive service list - make sure you link to those pages, probably in the heading that goes above the contact details for each office e.g. "Widgetville Office") as that still would not take up too much space - or put details for one office up and just link to the other.

Getting 2 locations performing well should not be too difficult, at least it's a managable number.

Good luck