It seems the EU court did not make a firm request of MS. All they seemed to have provided was suggestions. MS had their own idea.
And you're wrong. Microsoft does get to choose. They could disobey the court if they choose to. The might pay a heavy price, but civil disobedience is always an option.