whether the provider can or does take measures to ensure that no one server is overloaded.
Yes that sounds true, thats why bad gateway error is coming out. Just curious if the too much disk space can affect the performance. Sometimes back hosting team has replied on the issue that they have increased the no of name servers from 2 to 4. But i doubt the solution is related to the issue.