Hello I have a problem. I use gettext in a website and it seems to work fine under a local xampp installation with PHP 5.3.1 on Windows. However, when I upload the website to a server, it seems as if gettext was not working because I do not see the corresponding translations. The server has PHP 5.2.10 and Apache ver. 2.2.13 (Unix). I have made sure though, that gettext is enabled by looking at phpinfo in the server.
It seems to me this code is fine, but I still think the problem might be related with the path. I do not know how to debug this to verify the path used by bindtextdomain. Does bindtextdomain throw any kind of exception that I can catch with php in case bindtextdomain does not find the path given as dirname(__FILE__) . "/locale"?