A very well known web site has many pages containing links to my web site. The links were accidentally posted - instead of links to a web site belonging to a user of that site. I have contacted the user who does not seem interested. I have contacted the site but they will not act on complaints concerning a "member", only complaints about specific posts by a member. I can't send a complaint for every page (new ones every day) posted by the user.
The links are only and always to the same page on my site
A greater problem here is how this will affect the PR for your incoming links. JS won't help that, SE's will still get a 404.