homepage Welcome to WebmasterWorld Guest from 54.211.190.232
register, free tools, login, search, subscribe, help, library, announcements, recent posts, open posts,
Accredited PayPal World Seller

Home / Forums Index / Local / Foo
Forum Library, Charter, Moderators: incrediBILL & lawman

Foo Forum

    
Does anyone in WebmasterWorld speak Romanian?
Need a quick (but choice) translation
Liane




msg:329748
 3:02 pm on Nov 11, 2002 (gmt 0)

We have located the perpetrator of a particularly nasty internet scam on ebay who used my site to bilk people of their hard earned money.

I would like to know how to say, "Go with the devil you creap!" in Romanian. If you have another quote which would be more hard hitting (and more meaningful to a Romanian) but does not include swear words ... I would use that.

 

troels nybo nielsen




msg:329749
 7:16 pm on Nov 11, 2002 (gmt 0)

dan_popescu speaks Romanian.

Liane




msg:329750
 7:18 pm on Nov 11, 2002 (gmt 0)

Thanks ... so dan_popescu ... are you out there?

jatar_k




msg:329751
 7:18 pm on Nov 11, 2002 (gmt 0)

he's the only one I can think of but you could look in here

[webmasterworld.com...]

Liane




msg:329752
 7:24 pm on Nov 11, 2002 (gmt 0)

Thanks, I've sent him a sticky! :)

Alex_Gilman




msg:329753
 9:34 pm on Nov 11, 2002 (gmt 0)

I speak Russian... if it comes to reading Romanian I can do it and translate it. As for speaking it they sound different. Maybe I can help also.

troels nybo nielsen




msg:329754
 5:45 am on Nov 12, 2002 (gmt 0)

Liane

If you should need some harsh Danish words don't hesitate to ask!

I'm glad that i started that language thread.

jetsetter




msg:329755
 5:16 pm on Nov 12, 2002 (gmt 0)

Liane,

A buddy of mine is married to a wonderfully pleasant Romanian. I had to wrestle it out of her...

"Dute dracului dobitocule" or "Dute dracului mitocanule" should work just fine. It would translate loosely as: Go to the Devil you asinine-idiot, or boor(second one).

Regards, Joseph

Macguru




msg:329756
 5:28 pm on Nov 12, 2002 (gmt 0)

Liane,

If you want to write to the guy, I suggest using a trow away email addy. Writing ebay could be of some help too.

Global Options:
 top home search open messages active posts  
 

Home / Forums Index / Local / Foo
rss feed

All trademarks and copyrights held by respective owners. Member comments are owned by the poster.
Terms of Service ¦ Privacy Policy ¦ Report Problem ¦ About
© Webmaster World 1996-2014 all rights reserved