| 6:34 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
I speak American English natively. My French is good enough that I've more than once had Frenchmen ask me what part of the country I was from (made my day every time) though I don't write it nearly so well. I'm also not in practice, so it would probably take me a week or so to get back into the swing of it. Depending on the accent of the person I'm talking with I can get along fairly well in Haitian Creole. I speak a smattering of German, but it's a last resort. Probably the next language I'll take on will be Spanish, since here in the US it would be more useful than anything else I speak except English.
| 7:03 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
Primary is American English, I read and speak Latin, read Greek, (can't speak it, dipthongs kill me), I can read French and Spanish, (Latin helps) and some German but I have those dictionaries on a CD and I refer to them often.
I study Middle English and Old English but only because I want to be Tolkien when I grow up. ;)
| 7:19 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
slovenian is my mother language.
apart from that i speak (less or better)- english,german,croatian,serbian and even 20+ words or sentences in Vietnamese :)
| 7:24 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
English - Danish (poorly) - Get by in German
Order a beer in Spanish - French
|troels nybo nielsen|
| 7:25 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
I wonder what specific kind of vietnamese words you know. :-)
|troels nybo nielsen|
| 7:26 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
| 7:40 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
Essex English ;) - then German (good), French (good), Italian (functional)
| 7:44 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
| 8:37 am on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
troels nybo nielsen; all the dirty ones ;) and "BIA".
seriously - nice phrase is "anh yeu em" which is "i love you " (male to female).i stayed in Vietnam for 3 months from june to september 2002.at age 25 i loved it.i will go back next year. i was there for personal trip and doing some research on NGO's for possible work in the future.. i am very interested in humanitarian/volunteer work over there - building hosues, working in asylum ,helping poor children etc.
Vn is difficult langiuage since it istonal language. word said with 6 different accents can have 6 different meanings.for example word "ma" can have meanings like : mother, horse,ghost etc. imagine visiting some gfamilly and greeting the mother with "nice to meet you horse!" :)
and the vietnamese girls/women ARE the most beautiful women in the world.old saying is true! :)
lol. digitalhost..i can also speak c++,html etc
| 3:12 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
My local English dialect :
| 3:17 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
For our member living in the South -
Abbreviated Guide to Proper YankeeTalk [countryhumor.com]
| 3:30 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
Swiss German - Grüezi mitenand!
and of course ordinary German, English and French.
| 5:14 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
I write, speak and understand English plus I get by when conversing with Americans.
| 5:19 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
English (like a native), spanish not quite native but working on it, German, like a child :)
| 5:40 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
its a cause of some embarassment to me that, like most of my countrymen, I'm ignorant when it comes to other languages.
I can however remember this from my GCE french:
poor quality tape recorded voice:
"ecoute et repeter:
Madame Marsaud est dans le jardin".
Madam marso est dons le gardin
I've got a pretty broad north of England accent so i'm on to a losing battle when I try to speak french. People laugh. I shut up.
| 6:01 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
I canīt recall any text from my English or French text books but I remember clearly this text from a widely used Latin text book:
|Marcus hodie in Colosseo est. |
Sed ubi est Cornelia?
Marcus diu expectat.
Ibi Cornelia stat!
Marcus gaudet et vocet.
Et Cornelia gaudet et salutat.
| 6:50 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
English (international language)
Hindi (national language)
Kannada (local language)
| 7:37 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
1. Habla solo una pocito quando soy in Francia ... y muy mal
2. Parle seulemont un petit peu et tres mauvais en Espanol.
3. Speak some Deutch and write with awful grammar.
4. Aber schriftlich und sprachlich in English bin ich am bestens zu hause :-)
18.104.22.168. Ohrago andragand Schreirebeiberege auregauch "uligu" laraga-naranaguage irigin aaragall ofogof theregem.
I guess that makes 8 plus beer speek :-)
| 10:52 pm on Oct 27, 2002 (gmt 0)|
English, although with an Australian flavour.
Chinese in two dialects, Conversational Mandarin, and a smattering of Cantonese.
| 12:35 am on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
English moderately well
French, Russian and Italian if I'm around people using them for long enough
in addition I currently work in:
with only a little help from online translators
all entirely with the aid of online translators
next year I'm hoping to add Serbian, Korean, Xhosa, Hausa, Urdu, Thai and one of the Indonesian languages
my native tongue is Gibberish
| 1:22 am on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
English and Strine
I once learned German for "do you have a sister" but as I was living in New Guinea at the time, the opportunity to use it was somewhat limited.
| 2:26 am on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
> the opportunity to use it was somewhat limited
Probably a good thing eh? ;)
Well I'm not so well trained as y'all. American English is my 1st language. I am a Vermont Yankee and can speak the dialect quite well. Other than these, I took three years of French - flunked all 3. Abhored Latin - why wear togas if we can't drink beer in school? Thought Spanish would be as bad as French and opted to cut my losses. Am currently dabbling in Italian and would love to learn Irish Gaelic (sorry BOL).
| 3:39 am on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
Spanish - English
I would be interested in knowing the percentages of Americans on this board, and the percentage of those who are responding to this thread...
| 3:53 am on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
English and Spanish fluently. Tried to learn to speak French but with no success. PS, I love the way French women speak.
Yo soy Americano.
| 5:43 pm on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
Spanish native (Mexican spanish).
English, well, you be the judge! (I like to think it is pretty good).
I recall I could understand French some time ago, I don't think I can anymore :(
| 6:07 pm on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
Speak swiss dialect as a native (two different varieties, if necessary).
Speak and write german and english fluently.
Might get mistaken as a native french speaker for the length of one sentence, but will run out of vocabulary during the second.
Can decipher some italian and spanish (as a late tribute to all the latin teachers I drove to insanity in school).
And to my own surprise, I didn't need any books to understand andreasfriedrichs citation above either... ;)
| 6:13 pm on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
english and french read/write/speak
can understand/read spanish but my speaking/writing is no great shakes
| 6:17 pm on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
German, Swiss German, French, Swiss French, Italian, Swiss Italian, English, Swiss English (for that you have to pronounce w as v and v as w :)).
| 6:18 pm on Oct 28, 2002 (gmt 0)|
English - American variety, though here on the west coast :) it's spoken differently than the New York variety, though I can do that in a pinch.
Spanish - enough studying and living there with it to have people eyeball me funny (and my pasty skin) to have them wondering where I'm from...
| This 63 message thread spans 3 pages: 63 (  2 3 ) > > |