In the directory is shown the overall page rank (the PR of the entire web site) while in the toolbar is shown the PR of the individual page you're viewing.
Thanks Specter. Okay, but the maximum PR that my site has is on the home page...which is presently 5 but was 6 for a long time before that. And the PR on the directory is 7. Just doesnt make sense.