Lemme bump this post a bit further up the flagpole and see who salutes it. ;)
I'd bet the problem is with the hardware. Either the Mac's CD drive is getting persnickety, or the CD has a slight flaw. (Or both.)
Macs can typically read disks formatted for PC.