homepage Welcome to WebmasterWorld Guest from 54.205.254.108
register, free tools, login, search, pro membership, help, library, announcements, recent posts, open posts,
Pubcon Platinum Sponsor 2014
Home / Forums Index / Search Engines / Asia and Pacific Region
Forum Library, Charter, Moderators: bill

Asia and Pacific Region Forum

    
English URL or Latinized Chinese URL
Advantage using a Latinized Chinese URL
angiolo




msg:796187
 8:17 am on May 6, 2004 (gmt 0)

We had our site translated in Chinese.

The translator did a good job and optimized titles, meta tags, alt tags etc.

He adopted the same English URLs of the English site.

I have two questions:

1) Is there any penalty having sites with different dominions but having about the same page-URL names?

2) Could I have any advantage using "latinized Chinese URLs"?

 

bill




msg:796188
 11:48 pm on May 7, 2004 (gmt 0)

1) no.

2) I have found that some Chinese prefer the pin-yin Romanized spelling of some domain names as it is easier for them to remember. It is also good for local branding of the site name and possibly keywords. However, there aren't too many other benefits. The search engines don't care what your domain name is, and on many Asian language SEs the Romanized names don't seem to reflect much toward keyword density as they do with other languages.

angiolo




msg:796189
 9:14 am on May 10, 2004 (gmt 0)

Thank you Bill!

Eric_Jarvis




msg:796190
 11:25 pm on May 10, 2004 (gmt 0)

I find it really handy being able to combine online translation and consistent URLs when negotiating sites in languages I don't actually speak...so I'd always opt for keeping them consistent

Global Options:
 top home search open messages active posts  
 

Home / Forums Index / Search Engines / Asia and Pacific Region
rss feed

All trademarks and copyrights held by respective owners. Member comments are owned by the poster.
Home ¦ Free Tools ¦ Terms of Service ¦ Privacy Policy ¦ Report Problem ¦ About ¦ Library ¦ Newsletter
WebmasterWorld is a Developer Shed Community owned by Jim Boykin.
© Webmaster World 1996-2014 all rights reserved