homepage Welcome to WebmasterWorld Guest from 54.196.225.45
register, free tools, login, search, pro membership, help, library, announcements, recent posts, open posts,
Become a Pro Member
Home / Forums Index / Search Engines / European Search Engines
Forum Library, Charter, Moderators: Rumbas

European Search Engines Forum

    
El cuarto de la charla del asesor.
Una recepción a WebmasterWorld. Principios de base. FAQ
rencke




msg:496110
 11:52 am on Oct 6, 2000 (gmt 0)

Bienvenidos a WebmasterWorld y al foro para los motores de búsqueda europeos.

Una introducción al mundo de Webmaster para los recién llegados:
WebmasterWorld es un foro para los webmasters abierto al mundo entero. Los americanos todavía estan en la mayoria, pero no por mucho tiempo. Miles de europeos vienen aquí cada mes, y muchos de ellos participan en las discusiones. Como usted puede ver, el tablero está libre de publicidad y depende completamente de el esfuerzo voluntario de los asesores y de los visitantes, que comparten su conocimiento y reciben ayuda de vuelta.

En la página principal, usted encontrará 24 departamentos principales, cada uno cubriendo campos de interés para los webmasters. El enfoque de todo el foro es entender esas entidades enigmaticas conocidas como motores de búsqueda. Dentro de cada uno de estas discusiones hay centenares de mensajes llenos de informacion, que juntos podrían llenar varios libros. Si usted los lee todos, usted ganará conocimientos a un nivel avanzado.
Las discusiones son supervisadas por varios asesores muy amistosos, y sus nombres aparecen por todos lados: Air, Brett_Tabke, DaveAtIFG, drBill, engine, grnidone, littleman, NFFC, oilman, oldtimer, rcjordan, rencke, seth_wilde, stcrim y tedster. Cuatro de nosotros somos de Europa (enginer, NFFC, oldtimer y rencke) y uno de Canadá, oilman. El resto son americanos, como Brett_Tabke, el gurú #1 en WebmasterWorld y también el dueño de este sitio y SearchEngineWorld [searchengineworld.com] - un lugar muy útil para los webmasters.

Nuestro trabajo es cerciorarnos de que las preguntas sean contestadas rapidamente y recordarles las reglas basicas:

Regla # 1: Lenguage ofensivo
Los niños americanos son muy sensibles, así que un filtro automático ha sido instalado para protegerlos contra malas palabras como ****, ****, y ****. (Véase! Trabaja!) Si usted no me cree, intente mecanografiar el nombre del primer hombre que firmo la declaración americana de la independencia en 1775 - John Han ****.

Europeos avispado que quieran usar malas palabras en otros idiomas, tal como "Deine ver ****** *******" en alemán o "******" en francés o "******* ruotsalainen " (en mí) en finlandés. Mi deber es censurar tales expresiones manualmente, usando mi viejo "Diccionario de Expresiones ofensivas Europeas” Si usted debe utilizar malas palabras, después utilice por favor los asteriscos. Escribir el "******" puede ser absolutamente expresivo.

Regla # 2: Difamación.
Se prohíbe el slander y la difamación. Usted no debe escribir cosas como el " **** micro sucks" o "Apple es un pedazo de *****" incluso si su microonda rechaza recalentar su pizza y las manzanas son de hecho fruta. Estaré allí con mi pequeña tijera y <snip>!

Regla # 3: Promoción.
Este foro existe solo pare intercambiar ideas y conocimientos, no como cartelera de promocion. Por favor no coloque un URL en donde uste vende sus servicios, esto no esta permitido. La unica excepcion sera en los listados de paises europeos, donde enumeraremos a las personas que pueden hacer traducciones y prestar sus servicios de SEO localmente. (SEO= Optimización De websites para Motores De Búsqueda.)

Regla # 4: No se disculpe por su inglés.
Europeos comienzan sus mensajes disculpándose por su inglés pobre. Esto se prohíbe terminantemente! La mayoría de los americanos o de los Ingleses no se disculparán a usted porque no hablan su lengua. Porqué debe usted disculparse con ellos? Si usted siente que debe disculparse a toda la hora, entonces disculpese conmigo por mi discurso sueco. Ésto no es necesario y le ganará una reputación de excéntrico. ;)

WebmasterWorld tiene inglés como el lenguaje común. Una razón es que algunos de los expertos principales del mundo no entienden ningun otro idioma. Si usted escribe mejor alemán, francés, italiano, español o portugués que inglés, entonces usted puede traducir fácilmente sus mensajes a inglés en [url=www.world.altavista.com]www.world.altavista.com[/url] y pegarlos en la caja de la contestación. La traducción será buena si usted escribe oraciones completas y evita los dichos específicos a su propia lengua.

Algunas características útiles de WebmasterWorld:

Notificación Automática Del Email: Si usted comienza una nueva discusión o contestación a un mensaje, usted puede chascar en una caja para conseguir una alarma automática por E-mail cuando hay una contestación. Igual va para los foros enteros. Ejemplo: Si usted quisiera saber sobre todas las nuevas discusiones para AltaVista, todo lo que usted tiene que hacer es demarcar en esa página " notificación del email ". Esto es muy útil.

Correo Pegajoso: El sistema local de E-mail de está en el lugar llamado Sticky Mail. Usted puede utilizarlo para enviar mensajes privados a otros miembros de WebmasterWorld.

Postes recientemente activos: Usted encontrará esto en la parte de arriba de cada página, y demuestra todos los nuevos mensajes que han sido incluidos. Esto se restaura automaticamente muy frequentemente.

Búsqueda: Si usted está buscando algo en especifico, usted puede utilizar el motor de busqueda interno. Es un poco lento, pero trabaja.

Cómo controlar lo que se demuestra: En el fondo de las páginas de cada departamento, usted encontrará un listbox. Esto controla cuántas discusiones se demuestran. Puesto que este foro contendrá una gran cantidad de discusiones, usted puede encontrar útil seleccionar "All" en esa caja.

Reajuste El Indicador que marca los ultimos mensajes leidos: Ésta es una característica útil que le ayuda a recordar lo que usted ya ha leído. La primera vez que usted visita uno del departamento, las pequeñas bolas rojas serán demostradas al lado de las discusiones. Cuando usted ha leído todo que le interesa, chasque el indicador por último leído encendido " reajustado " y desaparecerán. Cuando algo nuevo se fija, reaparecerán otra vez - apenas para usted.

Algunas palabras sobre el futuro:
A mediados de octubre 2000 usted encontrará mensajes para casi todos los países europeos. El plan es recoger y planear el territorio desconocido de los motores de búsqueda europeos. Cada pequeño pedazo de información es útil para armar este rompecabezas inmenso y espero que todos los europeos contribuyan a este esfuerzo.

Un poco más adelante, comenzaré a publicar una serie de lecciones del motor de búsqueda – Articulos dirigidos a principianted para cubrir los fundamentos de la optimización del motor de búsqueda (SEO). Este campo de la ciencia no es bien conocido en Europa, así que los artículos llenaran una gran necesidad.

Preguntas?
Si usted tiene preguntas sobre WebmasterWorld o este foro, este es un buen lugar para hacerlas y pedir ayuda. Golpee el botón de contestación de abajo.
Espero que disfrute de este foro.

Jan Rencke.
Su asesor sueco.

Esta página ha sido traducida por el miembro 2_much de WebmasterWorld.

Edited by: rencke

 

2_much




msg:496111
 5:15 pm on Oct 6, 2000 (gmt 0)

Hola,

Si hay alguien por ahi que no habla ingles muy bien y necesita ayuda con traducciones, o cualquier cosa, avisenme y yo con mucho gusto ayudo.

2M

(Tambien tengo curiosidad de saber cuantos hispanos visitan este grupo)

rencke




msg:496112
 3:37 pm on Oct 7, 2000 (gmt 0)

Automatic translation of the message from 2_much:

Hello, If there is somebody by ahi that does not speak ingles very or and needs aid with translations, or any thing, avisen me and I with much please I help.
2m

(Also I have curiosity of knowing whichever Hispanics visit this
group)

Moderator: Thank you 2_much. If the automatic translation from Spanish to English works in the same way as the one from English to Spanish, then I am really worried. Could you possibly take a look at my Spanish text and point out the errors for me. I don't want to upset our Hispanic visitors.


2_much




msg:496113
 12:13 am on Oct 8, 2000 (gmt 0)

Hi Rencke,

You're right on! The translation is not the best, but it's understandable enough...

Check your email on monday for an accurate translation.

2M

(but I'm wondering...am I the only person who speaks spanish that frequents this forum? there's gotta be more!! )

rencke




msg:496114
 1:06 pm on Oct 8, 2000 (gmt 0)

Hi,2_much; I am sure you are not the only one. The rest are probably hanging about in the AltaVista, Promotion, Cloaking and other fora and haven't discovered this one yet. If you are indeed alone, it won't be for long. WmW has thousands of European visitors and the number is increasing constantly. But 19 out of 20 are just lurking out there, perhaps afraid to post something. Your initiative should help a lot.

Global Options:
 top home search open messages active posts  
 

Home / Forums Index / Search Engines / European Search Engines
rss feed

All trademarks and copyrights held by respective owners. Member comments are owned by the poster.
Home ¦ Free Tools ¦ Terms of Service ¦ Privacy Policy ¦ Report Problem ¦ About ¦ Library ¦ Newsletter
WebmasterWorld is a Developer Shed Community owned by Jim Boykin.
© Webmaster World 1996-2014 all rights reserved