Any help or pointers to someone who can help would be appreciated. Also, might someone venture to guess why this is such a problem for them after two major version releases of the browser for Windows??
I'd say that Opera obviously focuses their resources on developing the browser, and not the email client. I worked at setting up the Opera email client to suit my purposes, and found it pretty frustrating compared to the clarity of the browser itself.
I'm certainly not the guy to help with scripting any solutions. (Heck, I try not even to open HTML email, say nothing of wanting to print it.)