Just generated several 404s within too short a time frame for a human.
It basically took the file/directory names from one site but the domain name from a different virtualHost. Neither site is the default virtualHost or real IP address, so it's not that it doesn't understand HTTP1.1. I suspect it's having issues with server-side redirection.
I'm going to ban it unless someone can point to it having a legitimate status.