It sounds like you want a forum that creates static pages (since you don't want to rewrite dynamic URLs.) Discusware might do what you need. I think the newer versions add a fake query string to act as cache-busters, but that can be disabled to create clean URLs.
I'm sure there are some other solutions. MiniBB has been suggested here, but I'm not sure if the URLs are static out of the box.