A POP/IMAP proxy server (or something similar) might work. Or just a program that checks the various accounts and forwards them to another address. I did a quick google search for 'pop multiple accounts proxy' and just 'pop proxy' but nothing especially on point came up, but I'm assuming there is something out there in that realm that could make life easier for you.
You could also try getting someone to whip up something minimal but functional in perl. You might try writing a message to comp.lang.perl saying a friend of yours wrote one in Ruby and that Perl couldn't match it in size or efficiency. ;) Of course, that's kinda dishonest and a bit trollish, so you could just plainly ask them how to do it.
Msg#: 11535 posted 8:28 am on Apr 19, 2006 (gmt 0)
I also forward all the mail from several domains to one address.
The problem I'm having is that often people send email to an address and I reply from the wrong address! In other words, they send email to email@example.com and I reply from firstname.lastname@example.org. Not that I don't have the correct address set up, it's just that I forget to change the 'account' button.
Now it's not a major hassle that people know I own both sites, but it's not very professional. Does anyone know of a way that I can set Outlook to automatically reply from the address that the email was addressed to?
My webmail system does this automatically, but I can't get Outlook to do it... go figure.
Usually, when you have setup outlook with different accounts and retrieve them from your mailserver, the address use for the reply is the same as the one that originally got the email. Hope it's clear and I didn't confuse you.